Een paar dagen geleden schoof ik in een naburige gemeente aan bij een overleg over ‘moeilijke brieven’ van de lokale overheid. Hoe stel je zo’n brief op als je wilt dat zoveel mogelijk mensen de inhoud begrijpen en daarna weten wat ze moeten doen of laten? In Nederland hebben 3,3 miljoen mensen moeite met lezen, schrijven en/of rekenen. En dan is het lastig om je te redden, als je bijvoorbeeld een brief krijgt van de gemeente over je paspoort, of je staat op het station en kunt de informatie op de borden niet lezen. Het gaat trouwens echt niet alleen om mensen met een migratieachtergrond. Het niveau van taalbeheersing wordt weergegeven in niveaus, en aan overheden wordt geadviseerd om brieven op taalniveau B1 te schrijven, omdat 80% van de mensen de teksten dan kan begrijpen. Schrijven op B1-niveau is nog best een vak apart! Voor de aardigheid heb ik de bovenstaande tekst door ChatGPT laten omzetten naar B1. Hier komt-ie:
Een paar dagen geleden was ik bij een bijeenkomst in een gemeente in de buurt. We spraken over moeilijke brieven van de overheid. Hoe schrijf je een brief die iedereen goed kan begrijpen? En hoe zorg je ervoor dat mensen weten wat ze moeten doen?
In Nederland hebben 3,3 miljoen mensen moeite met lezen, schrijven en rekenen. Voor hen is het lastig als ze een brief krijgen van de gemeente over hun paspoort. Ook op het station kan het een probleem zijn als ze de informatieborden niet kunnen lezen.
Het gaat niet alleen om mensen die uit een ander land komen. Taalniveau wordt ingedeeld in verschillende niveaus. De overheid krijgt het advies om brieven op B1-niveau te schrijven. Dat is nog best moeilijk!
Voor de grap heb ik deze tekst door ChatGPT laten omzetten naar B1-niveau. 😊
Veel witregels, korte zinnen, minder wollig en minder moeilijke woorden! Ik ben bang dat ik in mijn stukjes niet helemaal voldoe aan deze regels…
Dorpsplein
Op initiatief van de Dorpsraad is de verlichting op het dorpsplein aangepakt. De firma Heijmans is er deze week mee bezig geweest. Er zitten nu spots in de grond, die dus van onderaf de bomen verlichten. Ze doen het al, het is nu al een mooi gezicht en over een paar weken, als de bomen weer in het blad staan, zal het er helemaal prachtig uit zien.
En over de bomen gesproken: enkele van de enorme eiken op het plein zijn nagenoeg dood en zullen gerooid gaan worden. Ook nu, terwijl er nog geen blad aan de bomen zit, is al te zien om welke bomen het gaat. Soms staat er alleen nog maar een stam, met een paar stompjes. Er zullen bomen voor in de plaats teruggezet worden, maar dit zijn natuurlijk jonge boompjes en ik denk niet dat wij nog gaan meemaken dat die boompjes even groot zijn als die joekels die er nu staan. Harstikke jammer natuurlijk, maar het is niet anders. Wanneer die werkzaamheden gaan plaatsvinden is ons niet bekend. Gelukkig zijn er per ‘veldje’ met bomen wel altijd enkele bomen die wél blijven staan.
Jeugddorpsraad
De Jeugddorprsraad heeft weer vergaderd. Volgende week meer nieuws hierover, maar alvast één nieuwtje: de Jeugddorpsraad heeft een nieuw lid! Welkom, Ian!
Buurtbemiddeling Enschede
Als je een probleem hebt met de buren, dan is dat heel vervelend. Een kleinigheid kan uitgroeien tot een groot en langslepend probleem, dat je woonplezier kan bederven. Soms ervaar je overlast terwijl de buren niet eens in de gaten hebben dat je last van hen heb. Een goed gesprek kan veel oplossen, maar misschien weet je niet goed hoe je dat het beste kunt aanpakken. Buurtbemiddeling Enschede kan helpen in dit soort situaties. Ze kunnen tips geven hoe je een gesprek met de buur kunt aangaan. Of ze kunnen twee neutrale bemiddelaars inschakelen om te proberen de boel weer op gang te brengen. Ze geven geen adviezen, vellen geen oordeel, lossen uw probleem niet voor u op, maar helpen het gesprek vlot te trekken. Ook weten ze bij wie je wél terecht kunt als het conflict niet passend is voor buurtbemiddeling.
U kunt onder kantoortijden bellen met 06-53347021 of 06-82824184 als u gewoon iets wilt bespreken of meer informatie wilt. Ze hebben ook een website, waarop alle info staat hoe met hen in contact te komen: www.buurtbemiddelingenschede.nl
Tot volgende week,
Namens de Dorpsraad
Gerrie Broeders
Een paar dagen geleden was ik bij een bijeenkomst in een gemeente in de buurt. We spraken over moeilijke brieven van de overheid. Hoe schrijf je een brief die iedereen goed kan begrijpen? En hoe zorg je ervoor dat mensen weten wat ze moeten doen?
In Nederland hebben 3,3 miljoen mensen moeite met lezen, schrijven en rekenen. Voor hen is het lastig als ze een brief krijgen van de gemeente over hun paspoort. Ook op het station kan het een probleem zijn als ze de informatieborden niet kunnen lezen.
Het gaat niet alleen om mensen die uit een ander land komen. Taalniveau wordt ingedeeld in verschillende niveaus. De overheid krijgt het advies om brieven op B1-niveau te schrijven. Dat is nog best moeilijk!
Voor de grap heb ik deze tekst door ChatGPT laten omzetten naar B1-niveau. 😊
Veel witregels, korte zinnen, minder wollig en minder moeilijke woorden! Ik ben bang dat ik in mijn stukjes niet helemaal voldoe aan deze regels…
Dorpsplein
Op initiatief van de Dorpsraad is de verlichting op het dorpsplein aangepakt. De firma Heijmans is er deze week mee bezig geweest. Er zitten nu spots in de grond, die dus van onderaf de bomen verlichten. Ze doen het al, het is nu al een mooi gezicht en over een paar weken, als de bomen weer in het blad staan, zal het er helemaal prachtig uit zien.
En over de bomen gesproken: enkele van de enorme eiken op het plein zijn nagenoeg dood en zullen gerooid gaan worden. Ook nu, terwijl er nog geen blad aan de bomen zit, is al te zien om welke bomen het gaat. Soms staat er alleen nog maar een stam, met een paar stompjes. Er zullen bomen voor in de plaats teruggezet worden, maar dit zijn natuurlijk jonge boompjes en ik denk niet dat wij nog gaan meemaken dat die boompjes even groot zijn als die joekels die er nu staan. Harstikke jammer natuurlijk, maar het is niet anders. Wanneer die werkzaamheden gaan plaatsvinden is ons niet bekend. Gelukkig zijn er per ‘veldje’ met bomen wel altijd enkele bomen die wél blijven staan.
Jeugddorpsraad
De Jeugddorprsraad heeft weer vergaderd. Volgende week meer nieuws hierover, maar alvast één nieuwtje: de Jeugddorpsraad heeft een nieuw lid! Welkom, Ian!
Buurtbemiddeling Enschede
Als je een probleem hebt met de buren, dan is dat heel vervelend. Een kleinigheid kan uitgroeien tot een groot en langslepend probleem, dat je woonplezier kan bederven. Soms ervaar je overlast terwijl de buren niet eens in de gaten hebben dat je last van hen heb. Een goed gesprek kan veel oplossen, maar misschien weet je niet goed hoe je dat het beste kunt aanpakken. Buurtbemiddeling Enschede kan helpen in dit soort situaties. Ze kunnen tips geven hoe je een gesprek met de buur kunt aangaan. Of ze kunnen twee neutrale bemiddelaars inschakelen om te proberen de boel weer op gang te brengen. Ze geven geen adviezen, vellen geen oordeel, lossen uw probleem niet voor u op, maar helpen het gesprek vlot te trekken. Ook weten ze bij wie je wél terecht kunt als het conflict niet passend is voor buurtbemiddeling.
U kunt onder kantoortijden bellen met 06-53347021 of 06-82824184 als u gewoon iets wilt bespreken of meer informatie wilt. Ze hebben ook een website, waarop alle info staat hoe met hen in contact te komen: www.buurtbemiddelingenschede.nl
Tot volgende week,
Namens de Dorpsraad
Gerrie Broeders
Share our website